- > 자유게시판
자유게시판
I walked a mile with Pleasure;
She chatted all the way;
But left me none the wiser
For all she had to say.
I walked a mile with Sorrow,
And ne’er a word said she;
But, oh! The things I learned from her,
When sorrow walked with me.
나는 기쁨과 함께 일 마일을 걸었네
그녀는 내내 많은 말로 재잘댔네
하지만 나는 더 지혜로워지지 않았네
그녀의 말을 다 듣고 나서도.
나는 슬픔과 일 마일을 걸었네
그녀는 한 마디도 하지 않았네
하지만, 아
나는 그녀에게서 많은 것을 배웠네
슬픔이 나와 동행했을 때.