"Cowards die many times before their deaths:

The valiant never taste of death but once.

Of all the wonders that I yet have heard,

It seems to me most strange that men should fear;

Seeing that death, a necessay end,

Will come when it will come." William Shakespeare

겁쟁이는 죽음이 오기 전에 여러번 죽는다:

용기 있는 자는 마지막 죽음 외는 결코 죽음을 맛보지 않는다.

내가 지금 껏 들은 것 가운데 신기하고 놀라운 일은

언젠가 오고야 말 마지막 죽음은 올 때가 되면 온다는 것을

사람들이 무서워 한다는 것이 나에겐 가장 이상한 일이다./번역

용기 있는 자와 겁쟁이의 차이 점은 전자는 죽음을 

두려워 하지 않고 후자는 죽음을 두려워 하기 때문에 

죽기도 전에 지레 겁을 먹고 여러번 죽음을 맛본다.

사람들은 언젠가 오고야 말 죽음을 미리 두려워 하는

것이 나에겐 이상한 일이다./의역