한 단어에 머무는 두 생

 

 

 며칠 전, 열일곱 해를 함께한 반려견 부(BOO)가 세상을 떠났다.

 하얀 털을 가진 작고 귀여운 푸들이었다. 열일곱 해라면 결코 짧지 않은 세월이다. 그동안 우리 가족의 일상에는 언제나 부가 있었다. 하루의 시작과 끝에도, 집 안의 익숙한 소리와 움직임 속에도 그 작은 생명이 함께했다.

 그런데 어느 날 그 자리가 비었다. 살아 있을 때는 미처 의식하지 못했던 존재가 사라지고 나면, 빈자리는 오히려 더 선명해진다. 아무것도 없는 곳에서 자꾸 무엇인가를 보게 된다.

 나는 부를 생각하다가 문득 어린 시절의 누렁이 칸(Khan)을 떠올렸다. 지금까지 세 마리의 반려견과 작별했다. 한국의 시골집에서 어린 시절과 청소년 시절을 함께한 칸이 있었고, 그 뒤에는 메리라는 셰퍼드가 있었다. 그리고 얼마 전 세상을 떠난 부가 있었다.

 그런데 이상하게도 내게 '개'라고 하면 가장 먼저 떠오르는 것은 언제나 칸이다. 칸은 천승세의 소설 「황구의 비명」에 나올 법한, 우리 시골 어디에서나 볼 수 있었던 전형적인 누렁이였다. 부와 함께한 열일곱 해보다 칸과 함께한 세월이 더 길었던 것도 아닐 것이다. 그런데 어째서 내 마음속의 개는 여전히 누런 털을 하고 있을까.

 생각해 보면 칸은 단순히 어린 시절에 키웠던 개가 아니었다. 칸을 떠올리면 고향집이 함께 떠오른다. 내가 뛰어놀던 마당과 시골길, 어린 날의 햇빛과 바람까지 그 모습에 겹쳐진다. 칸은 내 어린 시절의 한 부분이었다. 그래서 나는 개라는 말을 들을 때마다 한 마리의 개만을 떠올리는 것이 아니라, 그 개와 함께 살았던 시절을 떠올리는 것인지도 모른다. 오래전에 사라진 칸이 아직도 내 안에 살아 있는 까닭이다.

 문득 국문학을 공부하던 시절이 생각났다. 대학 사 년 동안 귀에 딱지가 앉도록 들었던 이름이 있다. 소쉬르. 그리고 구조주의, 기표와 기의, 랑그와 파롤, 언어의 자의성 같은 말들이다. 당시에는 어렵고 딱딱하기만 했던 개념들이 이제 와서 새삼스럽게 떠올랐다.

 소쉬르는 언어의 소리나 형태와 그것이 나타내는 개념 사이에 필연적인 관계가 없다고 설명했다. 우리가 '개'라고 부르는 동물을 영어권에서는 'dog'라고 부른다. 소리와 의미의 결합은 자연이 정해 준 것이 아니라 언어 공동체의 관습에 따른 것이다. 그러나 지금 내게 흥미로운 것은 그 이론 자체보다도, 하나의 말이 사람마다 얼마나 다른 기억을 불러오는가 하는 사실이다.

 누군가에게 '개'는 지금 곁에서 꼬리를 흔드는 반려견일 것이다. 또 누군가에게는 어린 시절 자신을 물었던 무서운 개일 수도 있다. 한 번도 개를 길러 보지 않은 사람에게는 책이나 화면에서 보았던 동물의 모습일지도 모른다. 내게는 칸이다. 같은 말을 사용하면서도 그 말이 불러오는 마음속 풍경은 저마다 다르다.

 물론 이것은 소쉬르가 말한 언어의 자의성과는 다른 문제다. 언어의 자의성은 기표와 기의의 관계를 설명하는 개념이고, 개인마다 다른 기억이 떠오르는 것은 살아온 경험의 차이에서 비롯된다. 그러나 나는 그 두 현상 사이에서 한 가지 생각에 이른다. 말은 같아도 그 말에 깃든 삶은 다르다는 것. 나는 '개'라는 말에서 누렁이 칸을 만나고, 다른 사람은 전혀 다른 생명을 만난다.

 그렇다면 사랑이나 행복, 자유 같은 말은 어떻겠는가. 우리는 같은 말을 하면서도 서로 다른 것을 생각할 수 있다. 그런데도 자신이 이해한 것을 다른 사람도 똑같이 이해하리라고 믿는다. 뜻이 어긋나면 상대가 틀렸다고 생각하기도 한다. 나 역시 그랬을 것이다. 내가 살아온 경험을 기준으로 다른 사람을 판단하고, 나와 다르게 생각하는 사람을 이해하기보다 먼저 설득하려 들지는 않았던가. 한 사람의 말에는 그 사람이 살아온 시간이 담겨 있다. 내가 그 말을 이해했다고 생각해도 그가 겪은 기쁨과 슬픔, 사랑과 상처까지 모두 알 수는 없다. 내가 칸이라고 부를 때 그 이름 속에 담긴 어린 시절의 햇빛과 바람을 다른 사람에게 온전히 전할 수 없는 것처럼. 어쩌면 사람을 이해한다는 것은 그가 나와 다른 기억을 가지고 살아간다는 사실을 인정하는 데서 시작되는지도 모른다.

 나는 그런 생각을 하다가 다시 칸을 떠올렸다. 그런데 칸과 함께했던 어린 시절의 모든 것이 기억나는 것은 아니다. 칸이 언제 처음 우리 집에 왔는지, 어떤 날 어디에서 무엇을 했는지, 마지막을 어떻게 맞았는지조차 또렷하지 않다. 그럼에도 칸은 내 안에 선명하게 남아 있다. 이상한 일이다. 세세한 일들은 잊어버렸는데 한 마리의 개가 지닌 전체적인 모습은 사라지지 않았다.

 기억이란 지나간 시간을 빠짐없이 보관하는 창고가 아닌 모양이다. 어떤 것은 지우고 어떤 것은 남기며, 때로는 여러 시절의 풍경을 하나로 겹쳐 놓는다. 그렇다면 내가 지금 기억하는 칸도 실제의 칸과 완전히 같지는 않을 것이다. 오랜 세월 동안 내 그리움이 덧칠한 칸일지도 모른다. 그러나 그렇다고 그 기억이 거짓인 것은 아니다. 그것은 지금의 내가 간직하고 있는 칸의 모습이다.

 부가 세상을 떠나자 칸이 돌아왔다. 오래전에 잊힌 줄 알았던 누렁이가 하얀 푸들의 죽음을 따라 내 기억 속으로 걸어 들어온 것이다. 한 마리는 한국의 시골집에서 내 어린 시절을 함께했고, 다른 한 마리는 미국에서 나와 함께 늙어 갔다. 서로 만난 적도 없고, 살아온 시대와 장소도 다르다. 그런데 내 안에서는 두 생명이 하나의 그리움으로 이어져 있다.

 칸을 생각하면 어린 시절의 내가 떠오르고, 부를 생각하면 그 세월을 건너온 지금의 내가 보인다. 어쩌면 기억이란 그렇게 서로 다른 시절의 나를 이어 주는 것인지도 모른다. 그러나 나는 앞으로 얼마나 많은 것을 잊게 될지 알 수 없다. 언젠가는 부의 모습도 희미해질 것이다. 지금은 선명한 하얀 털과 작은 몸짓도 세월이 흐르면 조금씩 흐려질지 모른다.

 그것이 서글프다. 열일곱 해를 함께 살았는데 그 긴 세월을 모두 기억할 수는 없을 것이다. 칸과 함께했던 날들이 그러했듯이. 그러나 기억하지 못한다고 해서 그날들이 없었던 것은 아니다. 내가 잊어버린 시간도 분명 내가 살아온 시간이다. 칸은 내 어린 시절의 많은 장면을 잃어버린 뒤에도 여전히 내 안에 남아 있다.

 부도 언젠가는 그렇게 남을까. 열일곱 해의 세세한 기억이 희미해진 뒤에도 하얀 털을 가진 작은 생명 하나가 내 마음속 어딘가에 머물러 있을까. 나는 알 수 없다. 다만 지금은 부가 없는 집이 낯설다. 그 작은 생명이 머물던 자리가 비어 있다. 나는 그 빈자리를 바라보다가 다시 칸을 생각한다.

 오래전에 떠난 누렁이와 얼마 전 떠난 하얀 푸들. 한 마리는 어린 시절의 나를 알고 있고, 다른 한 마리는 늙어 가는 나를 알고 있다. 나는 그 두 마리를 기억한다.

 그런데 문득 생각한다. 내가 두 마리를 기억하는 것만큼, 그 두 마리도 나를 기억했을까. 대답을 들을 수 없는 질문이다. 나는 한동안 부가 있던 자리를 바라본다.