한 아이가 두 손에 한 움큼

풀을 가져와  

"풀은 무엇입니까?"하고 물었다;

내가 어찌 대답할 수 있었겠는가?

나도 아이처럼, 그게 무언지 알 수 없으니.

아마 그건 내 마음 꼴을

나타내는 깃발이 아닐까,

희망의 푸른 천으로 짜여진.

아니면 주님의 손수건인지도 모른다,

일부러 떨어뜨리신,

향기로운 선물이자 징표,

구석 어느 곳에 주인의 이름을 넣어,

우리가 그걸 보고,

누구의 것인가를 알아볼 수 있도록 만든?

아니면 풀 자체가 바로 아이,

식물 세계에서 태어난 아가가 아닐까. 

A child said,

What is the grass?

fetching it to me with full hands;

How could I answer the child?

I do not know what it is,

any more than he.

I guess it must be

the flag of my disposition,

out of hopeful green stuff woven.

Or I guess

it is the handkerchief of the Lord,

A scented gift and remembrance,

designedly dropped,

Bearing the owner's name someway

in the corners,

that we may see and

remark, and say Whose?

Or I guess the grass is

itself a child,

the produced babe of the vegetation.