“한국인보다 한국을 더 사랑했던 프랭크 윌리엄 스코필드(Frank Schofield) 박사의 사랑과 헌신에 거듭 존경을 드립니다."

일제강점기에 독립운동을 세계에 알리고 독립 후에는 서울대 수의학과에서 후학을 양성한 프랭크 윌리엄 스코필드(한국명 석호필-石虎弼) 박사의 51주기(1970년4월12일 81세 별세)가 다가왔다..

오세정 서울대 총장은 “스코필드 박사는 100년 전 3·1운동 당시 시위 현장과 제암리 학살 현장을 기록해 일제의 압제를 폭로·고발했다”며 “광복 후에는 서울대 수의대에서 외래교수로 재직하며 한국인들을 도왔다”고 회고 했다.

오 총장은 “외국인이 생명의 위협을 무릅쓰고 남의 나라 독립을 위해 일하는 것은 흔한 일이 아니다”라고 강조했다.

한편 정운찬 전 총리는 “스코필드 박사께서 내주신 학비로 중학교와 고등학교를 다녔다”며 “박사는 위대한 독립운동가일 뿐 아니라 개인적 은인”이라고 말했다.

1889년 영국 워릭셔주에서 태어난 스코필드 박사는 1916년부터 4년간 세브란스의학전문학교에서 세균학과 위생학을 가르쳤다. 석호필이라는 한국 이름도 이때 지었다.

스코필드 박사는 1919년 3·1운동을 지원·기록하고 일제의 비인도적 만행을 규탄하는 활동을 벌였다. 스코필드 박사는 서울대 수의과학대에서 후학을 양성했고 지난 1959년 대한민국으로 영구귀국했다. 1960년에 대한민국 문화훈장, 1968년에 대한민국 건국공로훈장 국민장을 받았다.

그의 도움을 받은 사람이 한두사람이 아니었겠지만 특별한 지도와 사랑을 받았던 김수영 목사(미국 거주/수필가/시인)는 그의 51주기를 맞아 [헌시(獻詩)]를 썼다.  

일찍이 인도의 시성(詩聖) 타고르가 읊은 '동방의 등불'인 코리아를 찾아 그리스도의 빛을 심고 자 이역 만리 대 장정의 꿈을 품고 찾아 오셨네.

일본의 압제하에 신음하는 우리 조국의 독립과 자유를 위해 고귀한 삶을 불사른 우리의 영원한 벗 스코필드 박사님!

일본의 만행을 만천하에 3.1 운동 사진과 글을 통하여 알렸던 위대한 우리의 애국자 스코필드 박사님!

소아마비로 불편 하셨던 다리를 지팡이에 의지 하시면서도 세브란스 대학과 서울 대학교에서 세균학과 병리학을 강의하시며 가난한 장학생들에게 줄 장학 기금 모금을 위해 밤을 지 세우며 세계 각국에 편지 쓰시던 모습이 너무나 눈에 생생합니다.

항상 성경 말씀을 가르치시며 그리스도의 사랑을 몸소 실천하여 모범을 보여 주셨던 선교사로서의 사명을 다 감당한 장하신 우리 민족의 은인 스코필드 박사님!

'한 알의 썩은 밀알'의 비유를 통해 평생 희생 정신을 심어 주신 나의 Uncle, 스코필드 박사님!

나의 인격을 송두리 제 변화시켜 주셨고 목사가 되고 문인이 되게 해 주신 영원히 잊을 수 없는 나의 Uncle, 스코필드 박사님.

우리나라 국립 묘지 애국 지사 묘역에 유일한 외국인으로 안장된 스코필드 박사님의 업적은 높이 높이 길이길이 우리들 가슴에 떠 오르는 햇빛처럼 환히 빛나리 ....  

Ode to

Dr. Frank W. Schofield, my Uncle

Volunteering to help Korea, suffering from Japanese    Oppression,

Which Indian Poet, Tagore called "The Lamp of the      East" In his poem,

You crossed the Pacific Ocean to illuminate that ligh    t  to Korea

With bright vision from God.

For Korean independence and liberation from Japan    ese Colonial rule,

You sacrificed your life to lighten our burden in our    Struggle.

You are our everlasting friend, Dr. Schofield!

You proclaimed Japanese barbarism all over the wor    ld,

Through the pictures taken and your articles

On the activities for the 'March 1st Independence       Movement'.

You are a great patriot for our country, Dr. Schofield!

Even carrying a cane, limping.

You devoted yourself to teaching bacteriology and      pathology

At Severance University and Seoul National Universit    y.

My memory is still vivid in my mind,

You wrote numerous fund-raising letters to acquaint    ances overnight,

Many promising young students were granted schol    arships, and many poor orphans were taken care of.

Through the Words of God,

Manifesting Christianity, you became our example a    nd Mentor,

As a Christian missionary, you did your utmost for H    is Highest;

You are our beloved benefactor, Dr. Schofield!

Through the parable of the Bible 'A dying grain',

You implanted spirit of sacrifice into my heart;

Throughout my life, you are my unforgettable Uncle,    Dr. Schofield.

You transformed my entire character, and I became    an ordained pastor, poetess and essayist.

You always dwell in my heart, my Uncle, Dr. Schofiel    d!

You are buried in the patriot tomb at the National      Memorial Cemetery.

In remembrance of you and in honor of you.

Your merits will be praised from generations of gen    erations:

Your light shines upon us like the bright sunrise!