일상 잘못 쓰고 있는 말 몇 가지

1.미치다 -자동사(주어 다음에)

       예)그런 행동은 학생들에게 크게  영향이 미치는 일이니 우리 모두 각별히 주의하자.

 2.끼치다 - 타동사(목적어 다음에)

       예)남에게 폐를 끼치지 말아라.

            그것은 우리에게 영향을 끼치지 않는 일이니 걱정하지 말아라.

 3.삼가다(근(謹)-삼갈)-'삼가하다'는 잘못임

       예)어르신들 앞에서 그런 행동은 삼가자('삼가하자'는 잘못임)

 4.보인다(피동사)와 '보여진다'

    '보인다'의 기본형은 '보다'이다.

    '보인다'를 분석하면 다음과 같다.

     보(어간)+이(피동접미사)+ㄴ다(종결어미)

      그런데 요즘 방송에서는 '보여(이+어)진다'를 쓰는 사람이 많다. 이를 분석해보자.

      보(어간)+이(피동접미사)+어(어미)+지(피동조동사 '지다'의 어간)ㄴ다(종결어미) 

          이 말에는 피동이 두 번이나 중복돼 있다. 이런 것을 '2중피동'이라 하여 잘못으로 보는데,

          이런, 어법에 어긋나는 현상은 영어를 우리말로 번역하는 과정에서 생긴 오류로 파악되는데, 

          일종의 말의 멋부림이다.

          '보여진다'는 잘못이고, '보인다'가 옳은 말이다.

          * '모아지다'도 마찬가지로 잘못이다. '모이다'가 옳은 말이다.

               예) 이번 모임에 나는 아무런 광고도 안 했는데, 희망자가 많이 모인다.('모아진다''모여진다'는 잘못임)